Chi sono
Ciao, piacere di conoscerti!
Sono Roberta Bossoni, web copywriter freelance in italiano e inglese.
A questo punto dovrei parlarti di me, delle mie competenze e di quanto sono brava, eccetera, eccetera, eccetera. Noia a palate, ti vedo che stai già sbadigliando.
Facciamo che prima ti racconto cosa posso fare per te.
Se:
- Hai provato a scrivere i testi del tuo sito ma languono ancora in bozza
- Non hai
sbattitempo di seguire la comunicazione del tuo brand - Vuoi un aiuto per mettere a fuoco cosa ti distingue
Le mie parole possono aiutarti.
Ogni persona, azienda, brand ha un suo modo di vivere la realtà e di interagire con chi ha intorno.
Cosa ti appassiona così tanto da dedicare ore del tuo tempo, versare sudore da diverse parti del corpo e lanciare imprecazioni varie? Cosa invece ti fa alzare gli occhi al cielo e ti trasfigura in Super Sayan?
Le tue imperfezioni, idee ed esperienze ti rendono reale: sono la tua unicità da raccontare per avvicinare le persone e farti ricordare.
Ti aiuto a differenziarti dai tuoi competitor, a trovare la tua voce e il tuo modo di stare sul web.
Su di me – Pleased to meet you
Eh, ora ti tocca la parte in cui parlo di me. Ma sarò breve!
Da piccola inventavo storie di maghi volanti nello spazio e durante l’adolescenza mi struggevo con temi intimistici. All’università mi affascinava l’ideale della giornalista integerrima e ho scritto per un quotidiano locale.
Poi sono arrivati l’ufficio stampa all’epoca di MySpace (eoni fa), il reparto commerciale multiculturale (Bonjour !, ¿Qué tal?) e le ricerche di mercato in ambito farmaceutico. Però mi mancavano troppo le lingue e così ho studiato traduzione.
Dopo qualche anno ho scoperto un altro tipo di scrittura intrisa di tanta ricerca e strategia: il copywriting. Mi sono talmente invaghita da trasformarlo nella mia professione.
Le dita sulla tastiera compongono le parole per te e il tuo brand, quando non stanno mimando un assolo di chitarra o il rullante della batteria.
It’s only copywriting, but I like it!
COSA DICONO DI ME
I have been working with Roberta for over a year and she always delivers high-quality translations for our EU-related projects. I can always count on her professionalism, responsiveness and timely deliveries.
Karolina Gil – Project Manager at Translavic
Roberta is very reliable, responsive, always delivers on time and her translations get very positive feedbacks. It’s a real pleasure working with her!
Olga Miciak – Project Manager at Lionbridge
Se ami
Il grunge
L’ironia
Il cioccolato
Gli anfibi
Twin Peaks
Gli abiti vintage
La gentilezza
Il gelato al pistacchio
Leggere e rileggere
I viaggi itineranti
I cani pelosoni
Rovistare tra i mercatini dell’usato
I film in lingua originale
Il profumo di salsedine e di sottobosco
Allora siamo già compatibili!
Make your own kind of music
Scrivo testi con la tua voce per raggiungere il tuo pubblico.